1 00:00:03,988 --> 00:00:08,988 NAlaina tao amin'ny WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,988 --> 00:00:10,990 [mozika dramatique] 3 00:00:20,041 --> 00:00:22,001 Ka ity no toerana? 4 00:00:22,877 --> 00:00:23,919 [Baku] Mm-hm. 5 00:00:25,588 --> 00:00:26,630 [misento] 6 00:00:27,173 --> 00:00:29,467 Hevitra ratsy angamba ny nahatongavana hijery azy. 7 00:00:30,676 --> 00:00:32,053 Somary mitebiteby aho. 8 00:00:33,345 --> 00:00:35,222 Ireny olo-malaza Union ireny dia betsaka noho isika. 9 00:00:36,098 --> 00:00:37,475 [Baku] Hey, ry lehilahy. 10 00:00:38,726 --> 00:00:40,728 Ho avy eto aho, ka aza manahy, ry rahalahy. 11 00:00:40,811 --> 00:00:44,607 Hena maty daholo rehefa Mahazo an'ireto adala ireto ny tanako. [mitsiky] 12 00:00:44,690 --> 00:00:48,402 [Gotak] Dumbass. Handray azy rehetra ve ianao? Ha? 13 00:00:49,904 --> 00:00:51,405 Andao hanosika azy andro vitsivitsy. 14 00:00:52,490 --> 00:00:53,616 Hmm? 15 00:00:54,867 --> 00:00:57,995 Mila miakatra isika miaraka amin'ny drafitra ahafahantsika mandresy. 16 00:00:58,079 --> 00:00:59,830 [milalao mozika be fanantenana] 17 00:01:02,541 --> 00:01:03,918 Iza ilay olona 18 00:01:05,336 --> 00:01:07,713 Na Baek-jin no matoky indrindra amin'ny Union? 19 00:01:11,092 --> 00:01:12,426 [mitsoka mafy] 20 00:01:13,803 --> 00:01:15,012 Mmm. 21 00:01:18,265 --> 00:01:19,433 Hey. [sniffs] 22 00:01:20,101 --> 00:01:21,143 Talohan'izay, 23 00:01:21,977 --> 00:01:24,980 tadidio rehefa ianao, tia, nanindrona ny tampon-tongotro? 24 00:01:25,064 --> 00:01:26,273 [mitsiky] 25 00:01:26,982 --> 00:01:29,026 Tsy maintsy nitifitra tetanosy aho. 26 00:01:30,820 --> 00:01:33,239 [misento] Miala tsiny amin'izany. 27 00:01:35,533 --> 00:01:36,742 [Nitsiky i Seong-je] 28 00:01:37,409 --> 00:01:39,453 Tena sentimental ianao, sa tsy izany? 29 00:01:40,454 --> 00:01:42,540 Eny, na inona na inona. [manadio tenda] 30 00:01:43,207 --> 00:01:44,416 Ka hoy ianao 31 00:01:45,334 --> 00:01:49,004 manana kaonty banky ny Union eo ambanin'ny famantarana sandoka? Hmm? 32 00:01:50,005 --> 00:01:52,133 Heverinao fa manana ny mombamomba ny kaonty aho, sa tsy izany? 33 00:01:52,883 --> 00:01:54,969 Ary tiako ianao ho kodiaran'ny squeaky. 34 00:01:57,596 --> 00:02:01,016 [tuts] Dia ahoana mahazo tambiny ve aho? 35 00:02:02,476 --> 00:02:04,812 [Si-eun] Mety ho azonao izany nomena tsiny tamin'ny zavatra rehetra. 36 00:02:05,938 --> 00:02:10,151 Rehefa rava ny Union, manjavona koa ny porofo momba ny heloka bevava. 37 00:02:11,360 --> 00:02:12,862 Handray soa amin'izany ianao. 38 00:02:14,280 --> 00:02:15,406 [mitsiky] 39 00:02:16,657 --> 00:02:19,243 Fantatro fa mety ho psycho manjavozavo ianao, hmm? 40 00:02:19,326 --> 00:02:21,453 Ny faharoa nahitako anao. [maneso] 41 00:02:23,998 --> 00:02:24,999 Okay. 42 00:02:26,792 --> 00:02:27,793 Mangatsiaka. 43 00:02:31,630 --> 00:02:33,048 [Milalao mozika mampiahiahy] 44 00:02:33,132 --> 00:02:34,800 [Seong-je slurping] 45 00:02:37,344 --> 00:02:38,345 ho aiza ianao? 46 00:02:42,224 --> 00:02:43,434 Tsy maintsy mianatra aho 47 00:02:44,393 --> 00:02:47,438 momba an'i Na Baek-jin sy ny Union. 48 00:02:47,521 --> 00:02:48,355 [mitsiky] 49 00:02:56,280 --> 00:03:00,576 {\an8}EUNJANG (TSY FANTATRA) VS UNION (300 OLONA?) EUNJANG TSY MISY TSY MISY, TSY MAINTSY HISARAHARAHA 50 00:03:04,163 --> 00:03:05,331 [misento] 51 00:03:05,414 --> 00:03:10,044 OLONA MIOVA: CHOI HYO-MAN 52 00:03:11,462 --> 00:03:12,713 [Si-eun] Hyo-man… 53 00:03:12,796 --> 00:03:14,006 [manoratra amin'ny telefaona] 54 00:03:14,089 --> 00:03:15,299 …Mila ny fanampianao aho. 55 00:03:15,382 --> 00:03:17,384 [Milalao mozika tsara] 56 00:03:18,177 --> 00:03:20,638 Ity porofo hosoka amin'ny kaonty banky ity dia avy amin'i Geum Seong-je. 57 00:03:20,721 --> 00:03:22,806 MBOLA TSY FANTATRA IO PONK IO POLISY EO AMIN'NY SEndika 58 00:03:22,890 --> 00:03:24,183 Aparitaho amin'ny mpikambana ao amin'ny Union izany. 59 00:03:24,266 --> 00:03:27,061 19 NOVA, BAEK DONG-HA, 3 115 000 WON 18 NOV, KWON HYEOK-JIN, 2.250.000 WON 60 00:03:27,144 --> 00:03:28,020 [boy 1] Jereo ity. 61 00:03:28,604 --> 00:03:30,147 - Nihinana ny fatintsika isika. - [ankizilahy 2] Inona izany? 62 00:03:30,231 --> 00:03:32,191 - [ankizilahy 1] Nanangom-bola i Baek-jin. - [ankizilahy 3] Inona? 63 00:03:32,274 --> 00:03:33,692 [ankizilahy 4] Ireny adaladala ireny. 64 00:03:33,776 --> 00:03:36,237 Oay lele. Hey, adala ity. 65 00:03:36,320 --> 00:03:37,321 Andraso, tena izy ity? 66 00:03:37,988 --> 00:03:41,617 [Si-eun] Nilaza tamiko ianao fa ny Firaisana no nitazonana vola. 67 00:03:41,700 --> 00:03:43,285 FAMPANDROSOANA NY BAEK-JIN POLISY NANANA AZY 68 00:03:43,369 --> 00:03:44,745 [ankizilahy 5] Na Baek-jin no naka ilay vola. 69 00:03:44,828 --> 00:03:46,664 - Eny. - Avelao aho hojereko, ry adala. 70 00:03:47,539 --> 00:03:48,999 Nalain'i Na Baek-jin ilay vola ary nihazakazaka. 71 00:03:49,083 --> 00:03:49,917 HYO-MAN: IREO MORONS 72 00:03:50,000 --> 00:03:52,503 - Saro-piaro amin'ny volany aho. - Tena kivy izahay. 73 00:03:52,586 --> 00:03:53,921 NANAO HARENA I ASSHOLE 74 00:03:54,004 --> 00:03:54,922 Inona ary ity? 75 00:03:55,005 --> 00:03:56,924 [Si-eun] Raha vola nampiray ny Union, 76 00:03:57,549 --> 00:03:59,260 handrava azy ny vola. 77 00:04:00,594 --> 00:04:02,304 GYEONG-SEOK: METY HO VERY HO AN'IZANY 78 00:04:02,388 --> 00:04:03,847 HYO-MAN: TOY IZANY 79 00:04:03,931 --> 00:04:05,975 - [Si-eun] Koa ataovy izay ataonao tsara indrindra. - [fampandrenesana nalefa] 80 00:04:08,018 --> 00:04:10,187 - [kotrokotroka] - [misento] 81 00:04:10,271 --> 00:04:11,689 [sioka tady] 82 00:04:14,692 --> 00:04:15,526 [mifoka] 83 00:04:18,570 --> 00:04:20,406 [Mimenomenona sy misento i Gotak] 84 00:04:20,990 --> 00:04:22,157 Aah! 85 00:04:23,492 --> 00:04:24,410 [misento] 86 00:04:25,619 --> 00:04:29,164 Hey, heverinao fa handeha ny tady mitsambikina mahatonga anao ho matanjaka kokoa sa ahoana? 87 00:04:29,665 --> 00:04:31,542 Ratsy ny lohalikao. Shit. 88 00:04:32,126 --> 00:04:33,043 [tuts] 89 00:04:33,961 --> 00:04:35,087 [misento] 90 00:04:36,046 --> 00:04:38,382 Mila farafaharatsiny aho manao zavatra mba hahombiazana. 91 00:04:39,425 --> 00:04:40,426 [maneso] 92 00:04:41,093 --> 00:04:43,387 Ianao, toy ny, mieritreritra foana, lehilahy. 93 00:04:46,974 --> 00:04:48,058 [maneso] 94 00:04:49,143 --> 00:04:51,186 Heveriko fa ianao ilay izy izay misaina be loatra. 95 00:04:52,438 --> 00:04:53,439 Inona? 96 00:04:54,982 --> 00:04:56,442 Manahy azy ianao. 97 00:04:58,152 --> 00:04:59,194 Na Baek-jin. 98 00:04:59,278 --> 00:05:01,280 [Milalao mozika manaitra] 99 00:05:06,076 --> 00:05:08,662 [zatovolahy] Whoa. Hey, ity ve ny toeranao? 100 00:05:09,163 --> 00:05:10,748 - [faneno ny lakolosim-piangonana] - Mm-hm. 101 00:05:11,248 --> 00:05:13,959 Whoa! Izy io dia tena lehibe ary tena mahafinaritra. 102 00:05:14,710 --> 00:05:16,628 Toy ny diky vitsika ny tranoko. 103 00:05:16,712 --> 00:05:18,714 NA BAEK-JIN 104 00:05:20,257 --> 00:05:23,844 Hey, baolina basket! Mahay milalao ve ianao? 105 00:05:23,927 --> 00:05:24,887 PARK HU-MIN 106 00:05:29,767 --> 00:05:31,018 Resy mividy soda! 107 00:05:32,186 --> 00:05:34,229 Nahoana ianao no mijanona eo? Haingana! 108 00:05:50,162 --> 00:05:51,622 [misento] 109 00:05:55,125 --> 00:05:57,419 [vehivavy] Misaotra anao tamin'ny palitao ririnina. 110 00:05:59,546 --> 00:06:01,256 Manafana ny ankizy izany. 111 00:06:02,508 --> 00:06:04,009 Ary tia azy ireo. 112 00:06:06,678 --> 00:06:07,679 Faly aho. 113 00:06:09,973 --> 00:06:10,933 [misento] 114 00:06:12,351 --> 00:06:13,435 Baek-jin-a. 115 00:06:16,313 --> 00:06:18,273 [Misento] Tsy ianao… 116 00:06:19,024 --> 00:06:21,318 tsy mila mandefa fanomezana ho anay ianao… 117 00:06:23,237 --> 00:06:24,822 isam-bolana. 118 00:06:26,907 --> 00:06:30,494 Tsy misalasala manontany mihitsy aho avy aiza no nahazoanao izany vola rehetra izany, 119 00:06:33,080 --> 00:06:34,748 fa mampanahy ahy. 120 00:06:41,255 --> 00:06:42,589 [misento] 121 00:06:44,174 --> 00:06:45,801 hiala sasatra aho dia hiala. 122 00:06:51,598 --> 00:06:53,392 ["Hero" nataon'i Meego milalao] 123 00:07:08,365 --> 00:07:11,243 HERO WEAK: KILAZANA 2 124 00:08:07,758 --> 00:08:09,760 [milalao mozika mihenjana] 125 00:08:11,553 --> 00:08:13,555 [kotrokotroka] 126 00:08:59,851 --> 00:09:00,852 Izany ihany? 127 00:09:01,353 --> 00:09:03,105 Samy nanavotra anay avokoa ireo adala ireo. 128 00:09:04,356 --> 00:09:08,443 Samy milaza ny kaonty any amin'ny banky izay ananantsika efa nibaribary, na zavatra hafa. 129 00:09:10,821 --> 00:09:12,573 Tsara ve ny zava-drehetra amintsika? 130 00:09:16,118 --> 00:09:18,412 [misento] Yeon Si-eun. 131 00:09:23,500 --> 00:09:24,668 [fantsona telefaona] 132 00:09:32,593 --> 00:09:35,929 SEONG-JE: IREO POROFO MANOhitra NA BAEK-JIN TOA ANY amin'ny biraon'ny sendikà 133 00:09:36,013 --> 00:09:38,473 ALEO HANDRAY IZANY DIA DIA FOTOANA 134 00:09:41,268 --> 00:09:42,561 [mifoka rivotra mihozongozona] 135 00:09:50,444 --> 00:09:52,029 [milalao mozika manga] 136 00:09:58,785 --> 00:10:00,495 [boy 1] Hey, ry rahalahiko! 137 00:10:00,579 --> 00:10:02,247 [fihomehezana sy resaka] 138 00:10:08,795 --> 00:10:11,381 Dang, ratsy be ity andro ity! 139 00:10:12,299 --> 00:10:14,134 Fa maninona ianareo no tsy nanamarina ny tatitra momba ny toetrandro? 140 00:10:14,217 --> 00:10:16,011 lena ny kiraroko. 141 00:10:16,094 --> 00:10:19,348 Hey, mahafinaritra kokoa foana izany milalao ao anaty orana, ry boriky. 142 00:10:21,350 --> 00:10:22,351 Andao! 143 00:10:27,648 --> 00:10:28,607 Aiza i Si-eun? 144 00:10:28,690 --> 00:10:29,858 [Jun-tae] Famantarana be atao. 145 00:10:30,442 --> 00:10:31,443 [Gotak] Manontany tena hoe nahoana. 146 00:10:32,986 --> 00:10:35,280 - Mety nihaona tamin'i Baku aloha izy. - Oh! 147 00:10:37,407 --> 00:10:40,577 {\an8}- EUNJANG AVO, NANDAO - BAKU 148 00:10:40,661 --> 00:10:42,704 Eh, nahoana ianareo no tara be? 149 00:10:44,081 --> 00:10:46,083 Sahirana be ny olona rehetra. 150 00:10:46,166 --> 00:10:47,376 [hehy] 151 00:10:47,459 --> 00:10:48,543 [Hyo-man] Hey? 152 00:10:49,586 --> 00:10:54,299 Vonona ny handringana ve ianareo ireny dondrona adala Union ireny sa ahoana? 153 00:10:55,300 --> 00:10:56,968 [Gotak] Hey, nahoana ianao no eto? 154 00:10:57,552 --> 00:11:00,180 Adinonao ve ianao nanandrana hivarotra an'i Eunjang amin'ny Union? 155 00:11:00,764 --> 00:11:03,558 - Miezaka manamboatra ny lazanao ve ianao? - [Hyo-man] Inona ary? 156 00:11:03,642 --> 00:11:06,978 Manao izay nasain'i Si-eun nataoko fotsiny aho, mba hanampy anareo. 157 00:11:07,062 --> 00:11:08,313 Nangataka fanampiana tamiko izy. 158 00:11:09,398 --> 00:11:11,274 [Jun-tae] Tsy hamela anao aho. 159 00:11:15,237 --> 00:11:16,363 Isan'andro, 160 00:11:18,657 --> 00:11:21,201 nampijaly sy nampijaly anay ianareo. 161 00:11:22,828 --> 00:11:24,329 Tsy tokony ho nanao izany ianao. 162 00:11:25,205 --> 00:11:26,540 Tsy hanadino izany aho. 163 00:11:30,043 --> 00:11:32,254 Fa mila anao izahay hanampy antsika anio. 164 00:11:42,347 --> 00:11:43,390 Andao. 165 00:11:44,641 --> 00:11:45,475 [Nisento i Gotak] 166 00:11:48,854 --> 00:11:50,021 Andeha isika. 167 00:11:53,650 --> 00:11:55,402 [resadresaka sy fihomehezana velona] 168 00:12:00,115 --> 00:12:00,991 Oh. 169 00:12:01,700 --> 00:12:03,702 [mozika sy vokatry ny feo miady] 170 00:12:05,287 --> 00:12:07,289 [joystick mitabataba] 171 00:12:10,459 --> 00:12:13,003 Inona no mitranga? Nahoana ianao no aloha loatra? 172 00:12:14,129 --> 00:12:15,505 Tsy dia maika loatra izany. 173 00:12:22,095 --> 00:12:23,180 Ah. Shit. 174 00:12:26,641 --> 00:12:27,809 [misento] 175 00:12:29,144 --> 00:12:30,312 [mijanona ny mozika lalao] 176 00:12:32,355 --> 00:12:33,940 Ity ny telefaona fandoroana anay. 177 00:12:34,566 --> 00:12:36,985 Ny fampiharana dia manana ny fifampiraharahana manontolo. 178 00:12:37,068 --> 00:12:38,779 Original daholo ny eto. 179 00:12:39,821 --> 00:12:42,532 Mila an'ity ianao hamarana an'i Baek-jin, sa tsy izany? 180 00:12:48,914 --> 00:12:51,082 Nahoana ianao no miezaka mafy foana? 181 00:12:52,250 --> 00:12:54,252 [milalao mozika mihenjana] 182 00:12:57,464 --> 00:13:01,218 Raha tianao tsy hisy haninona, dia maninona raha maratra fotsiny? 183 00:13:02,093 --> 00:13:03,261 Ooh! 184 00:13:04,596 --> 00:13:05,514 Mitonia. 185 00:13:07,557 --> 00:13:10,352 - Mialà sasatra, ralehilahy. - [Seong-je] Fantatrao, toa hafahafa izany. 186 00:13:11,853 --> 00:13:14,022 Saika lasa lehilahy tsara fanahy aho. 187 00:13:16,191 --> 00:13:18,527 Mahafinaritra kokoa amiko ny zavatra toy izany. 188 00:13:20,529 --> 00:13:21,613 [mihomehy] 189 00:13:23,532 --> 00:13:24,699 [Si-eun nivazavaza] 190 00:13:27,202 --> 00:13:28,370 [Nihomehy i Seong-je] 191 00:13:30,956 --> 00:13:32,624 - [misento] - [kotrokotroka] 192 00:13:32,707 --> 00:13:34,709 [resadresaka velona] 193 00:13:46,096 --> 00:13:48,640 Tonga nihazakazaka daholo ve ianareo rehefa nandre ady? 194 00:13:48,723 --> 00:13:50,267 [hehy] 195 00:13:51,685 --> 00:13:54,479 Misaotra anareo rehetra tonga. 196 00:13:58,149 --> 00:14:00,151 [Miverina indray ny resaka mihetsiketsika] 197 00:14:02,863 --> 00:14:03,905 Aiza i Si-eun? 198 00:14:04,489 --> 00:14:05,407 [Jun-tae] Ha? 199 00:14:06,867 --> 00:14:09,286 Be atao ny findainy, ka noheveriko fa niaraka taminao izy. 200 00:14:15,458 --> 00:14:17,627 YEON SI-EUN: MIJANONA AMIN'NY CLUB BOWLING aho 201 00:14:17,711 --> 00:14:19,713 Nilaza i Si-eun fa nandeha tany amin'ny klioban'ny bowling izy. 202 00:14:25,427 --> 00:14:27,804 [feo vehivavy] Ny laharana nalainao tsy misy. 203 00:14:27,888 --> 00:14:29,431 Mametraha hafatra azafady aorian'ny-- 204 00:14:30,056 --> 00:14:31,975 Maty ny findain'i Si-eun. 205 00:14:32,058 --> 00:14:36,104 Oay lele. Heverinao fa ny Union ashole mitady hamandrika antsika ve? 206 00:14:37,731 --> 00:14:39,566 [Jun-tae] Eh, handeha any amin'ny klioban'ny bowling aho. 207 00:14:40,984 --> 00:14:42,485 Tokony hijanona eto ianareo roa. 208 00:14:42,986 --> 00:14:44,696 [milalao mozika mistery] 209 00:14:44,779 --> 00:14:46,531 Handeha haka an'i Si-eun aho, okay? 210 00:14:51,870 --> 00:14:52,996 Miverena haingana. 211 00:14:53,538 --> 00:14:54,539 Mmm. 212 00:14:57,250 --> 00:14:58,627 [misento] 213 00:15:04,299 --> 00:15:05,967 [mozika dramatique] 214 00:15:41,378 --> 00:15:43,254 [mozika lefy] 215 00:16:06,820 --> 00:16:08,154 Na Baek-jin! 216 00:16:12,617 --> 00:16:14,202 Raha resy ianao anio, 217 00:16:15,370 --> 00:16:17,455 izany no hiafaran'ny Union. 218 00:16:18,331 --> 00:16:19,791 Takatrao? 219 00:16:24,129 --> 00:16:25,255 Vonoy izy rehetra. 220 00:16:27,799 --> 00:16:29,384 [mitsiky] 221 00:16:32,303 --> 00:16:33,763 Mitaky an'i Na Baek-jin aho. 222 00:16:34,514 --> 00:16:36,349 Tandremo ny olon-drehetra, sa tsy izany? 223 00:16:38,309 --> 00:16:39,394 [Hyo-man] Okay! 224 00:16:41,146 --> 00:16:42,272 Okay! 225 00:16:42,355 --> 00:16:44,733 [mivazavaza daholo] 226 00:16:46,401 --> 00:16:48,111 Andeha isika! 227 00:16:49,070 --> 00:16:50,947 [mozika dramatique] 228 00:17:03,752 --> 00:17:05,462 [mimenomenona] 229 00:17:14,804 --> 00:17:16,139 [Hyo-man] Hey! 230 00:17:25,940 --> 00:17:27,650 [mivazavaza] 231 00:17:50,715 --> 00:17:52,383 - [mivaky] - [mivazavaza] 232 00:17:59,265 --> 00:18:00,517 [misento] 233 00:18:02,435 --> 00:18:03,686 [mijanona ny mozika] 234 00:18:07,440 --> 00:18:08,691 [kasety mikiakiaka] 235 00:18:12,529 --> 00:18:14,697 [Union boy] Shit, ahoana no hanaovana an'io? 236 00:18:15,240 --> 00:18:16,241 [mivazavaza] 237 00:18:16,825 --> 00:18:17,909 [mitaraina] 238 00:18:17,992 --> 00:18:19,911 Adala ianao, lehilahy. 239 00:18:19,994 --> 00:18:21,746 [Milalao mozika mahery vaika] 240 00:18:24,499 --> 00:18:27,335 helo. Avia atỳ ry zandry kely. 241 00:18:27,418 --> 00:18:28,503 - [mivazavaza] Fuck! - [mikapoka] 242 00:18:28,586 --> 00:18:30,338 [mitabataba ny kodiarana] 243 00:18:32,549 --> 00:18:33,675 [Jun-tae] Misaotra. 244 00:18:41,724 --> 00:18:42,725 [mifoka] 245 00:18:45,728 --> 00:18:47,063 [misento] 246 00:18:49,107 --> 00:18:50,024 [Jun-tae] Si-eun-a. 247 00:18:50,984 --> 00:18:51,943 Ao tsara ve ianao? 248 00:18:53,319 --> 00:18:54,737 Ahoana no nahatongavanao teto? 249 00:18:56,322 --> 00:18:57,991 Andeha, andeha isika hiala eto. 250 00:18:58,992 --> 00:19:00,285 [Milalao mozika mampiahiahy] 251 00:19:00,368 --> 00:19:02,495 [misento] 252 00:19:02,579 --> 00:19:04,080 [Mimenomenona moramora i Jun-tae] 253 00:19:09,294 --> 00:19:10,336 [mimenomenona] 254 00:19:10,420 --> 00:19:13,464 [Union boy] Miezaha mafy kokoa. Hovonoiko ianao! 255 00:19:13,548 --> 00:19:16,176 Vita ianao ry adala. Hamarana anao aho. 256 00:19:16,259 --> 00:19:17,385 [mitomany] 257 00:19:18,094 --> 00:19:20,346 - [mimenomenona Jun-tae] - [Mikiakiaka ny zazalahy sendika] 258 00:19:21,639 --> 00:19:23,391 [samy mimenomenona mafy] 259 00:19:23,474 --> 00:19:24,976 [mifoka] 260 00:19:25,685 --> 00:19:27,270 [Mierona ny zazalahy sendika] 261 00:19:30,440 --> 00:19:32,609 [mitaraina] 262 00:19:42,785 --> 00:19:43,745 [mitaraina] 263 00:19:43,828 --> 00:19:45,288 [mivazavaza] 264 00:19:46,998 --> 00:19:48,833 [Si-eun mifoka rivotra] 265 00:19:52,545 --> 00:19:54,172 [Mitaraina i Jun-tae] 266 00:19:57,008 --> 00:19:59,177 Jun-tae-ya. Tsy maninona ianao? 267 00:20:00,929 --> 00:20:02,055 Salama aho. 268 00:20:03,598 --> 00:20:04,849 Mila maika isika. 269 00:20:07,435 --> 00:20:08,645 [mivazavaza] 270 00:20:10,146 --> 00:20:10,980 [mifoka rivotra] 271 00:20:13,066 --> 00:20:14,984 hanaraka aho. Mandrosoa ianao. 272 00:20:16,152 --> 00:20:17,612 - Mila hopitaly ianao. - Tsia, tsara aho. 273 00:20:17,695 --> 00:20:19,489 Mila segondra iray fotsiny aho, izay ihany. 274 00:20:20,281 --> 00:20:22,533 [mitingoka] Masìna ianao, mandehana. 275 00:20:25,411 --> 00:20:26,454 Mila mandeha ianao 276 00:20:27,372 --> 00:20:29,499 ary ampio izy ireo tsy hiady ho amin'ny tsara. 277 00:20:33,836 --> 00:20:34,837 Mmm. 278 00:20:35,588 --> 00:20:37,048 [mifoka rivotra] 279 00:20:44,764 --> 00:20:46,766 [mozika dramatique] 280 00:20:59,195 --> 00:21:00,154 [mifoka rivotra] 281 00:21:02,573 --> 00:21:04,284 Mijanòna. Dondrom-belona. 282 00:21:04,367 --> 00:21:05,451 Mangìna. 283 00:21:06,077 --> 00:21:09,122 Hey, tapaho ny hadalanao. 284 00:21:10,540 --> 00:21:11,624 [mitaraina] 285 00:21:12,417 --> 00:21:13,501 Andeha ary. 286 00:21:16,296 --> 00:21:18,089 [mimenomenona] 287 00:21:45,283 --> 00:21:46,284 [misento] 288 00:21:46,367 --> 00:21:48,119 [misento] 289 00:21:51,831 --> 00:21:53,833 - [Hyo-man] Adala! - [Dong-ha] Sitraka ianao! 290 00:21:55,335 --> 00:21:56,836 [samy mitomany] 291 00:21:58,046 --> 00:21:59,589 [Dong-ha] ô! Inona ary? 292 00:22:01,924 --> 00:22:03,176 Avia ry adala! 293 00:22:03,676 --> 00:22:05,261 [Hyo-man] Hano ny ditako, ry fucker! 294 00:22:05,345 --> 00:22:09,015 Oh! Ry vendrana be endrika! 295 00:22:09,098 --> 00:22:11,142 E ianao io! Hey! Eo moa. 296 00:22:11,225 --> 00:22:12,810 Inona? Eo moa! 297 00:22:12,894 --> 00:22:13,978 Dondrom-belona! 298 00:22:14,062 --> 00:22:15,355 [mivazavaza] 299 00:22:15,438 --> 00:22:16,773 [mikiakiaka] 300 00:22:17,357 --> 00:22:18,775 [mivazavaza] 301 00:22:18,858 --> 00:22:21,444 [Dong-ha] Zanaka! Atsaharo ny mitabataba! 302 00:22:27,450 --> 00:22:28,743 [mivazavaza ny ankizilahy] 303 00:22:41,631 --> 00:22:43,633 [mozika dramatique] 304 00:23:21,212 --> 00:23:22,213 [samy mimenomenona] 305 00:23:22,296 --> 00:23:24,674 [mimenomenona] 306 00:23:34,809 --> 00:23:36,102 [mozika lefy] 307 00:23:36,185 --> 00:23:38,396 [nanakoako ny feo] 308 00:23:47,280 --> 00:23:50,450 Hey, Baek-jin-a, nivoatra be ianao. 309 00:23:51,659 --> 00:23:55,288 [Mitsiky] Saingy tsy izany no antony Nampianatra anao hiady aho. 310 00:23:56,038 --> 00:23:57,415 Phew. 311 00:23:58,332 --> 00:23:59,709 Hamaranako anao ity. 312 00:24:00,960 --> 00:24:02,962 [milalao mozika mihenjana] 313 00:24:19,896 --> 00:24:22,148 [mihena ny feo ary manakoako] 314 00:24:30,406 --> 00:24:32,408 [Miverina ny feo] 315 00:24:41,792 --> 00:24:42,960 [Baku] Narary izany, sa tsy izany? 316 00:24:44,629 --> 00:24:46,631 [mihomehy] 317 00:24:48,424 --> 00:24:49,509 [mivazavaza] 318 00:25:00,353 --> 00:25:01,437 [mivazavaza] 319 00:25:02,355 --> 00:25:03,272 [mivazavaza] 320 00:25:04,273 --> 00:25:05,775 [mivazavaza] 321 00:25:07,318 --> 00:25:09,445 [mimenomenona] 322 00:25:19,372 --> 00:25:21,165 - [mimenomenona] - [mihena ny feo] 323 00:25:24,877 --> 00:25:27,046 [manako feo] 324 00:25:27,129 --> 00:25:29,131 [peo avo lenta] 325 00:25:45,481 --> 00:25:46,899 [manjavona ny peratra] 326 00:25:48,401 --> 00:25:50,111 [Milalao mozika manaitra] 327 00:25:50,820 --> 00:25:52,154 [Baku tanora] Na Baek-jin, 328 00:25:53,030 --> 00:25:54,115 salama tsara ve ianao? 329 00:26:04,834 --> 00:26:08,087 Hey. Nahoana ianao no voadaroka foana? 330 00:26:12,633 --> 00:26:14,510 Tazony mafy ny totohondry. 331 00:26:15,678 --> 00:26:17,263 Aza manalavitra ny masony. 332 00:26:19,974 --> 00:26:22,310 [mitohy ny mozika manohina mandritra ny fahanginana] 333 00:27:05,561 --> 00:27:07,563 [Nanakoako ny kapoka] 334 00:27:16,113 --> 00:27:17,865 [kotrokotroka mangina] 335 00:27:52,441 --> 00:27:54,360 [mozika lefy] 336 00:27:54,443 --> 00:27:56,445 [Feon'ny ady miverina] 337 00:27:59,699 --> 00:28:00,700 Hey! 338 00:28:01,784 --> 00:28:03,619 Nandresy i Na Baek-jin! 339 00:28:03,703 --> 00:28:05,579 [mimenomenona] 340 00:28:05,663 --> 00:28:06,747 [boy 1] Ampy izay! 341 00:28:08,416 --> 00:28:10,292 Tapitra daholo ry reto a! 342 00:28:10,376 --> 00:28:11,961 [boy 2] Na Baek-jin no nandresy! 343 00:28:12,044 --> 00:28:14,422 [boy 3] Atsaharo ny ady! 344 00:28:14,505 --> 00:28:17,299 Nandresy i Baek-jin! 345 00:28:18,467 --> 00:28:20,469 [misento] 346 00:28:28,602 --> 00:28:29,854 Ary izao… 347 00:28:29,937 --> 00:28:31,480 [Milalao mozika mampiahiahy] 348 00:28:35,985 --> 00:28:38,112 …Ho an'ny Union i Eunnjang. 349 00:28:39,780 --> 00:28:41,407 [mifoka rivotra] 350 00:28:42,408 --> 00:28:43,451 Raha ianao… 351 00:28:48,247 --> 00:28:50,249 tsy afaka manaiky izany fanapahan-kevitra izany, 352 00:28:53,669 --> 00:28:54,795 dia mivoaha. 353 00:28:56,881 --> 00:28:58,007 Iza no manaraka? 354 00:28:59,049 --> 00:29:00,551 Shit, lehilahy. 355 00:29:02,845 --> 00:29:05,598 Mivoaha ry zalahy! 356 00:29:07,224 --> 00:29:09,059 [mifoka rivotra] 357 00:29:46,347 --> 00:29:47,807 [mozika lefy] 358 00:29:51,560 --> 00:29:53,270 [Baek-jin] Ary nisy iray avy eo. 359 00:29:56,190 --> 00:29:57,525 Yeon Si-eun. 360 00:30:01,862 --> 00:30:02,905 [Baku misento] 361 00:30:07,868 --> 00:30:08,953 [Baek-jin] Inona? 362 00:30:11,872 --> 00:30:13,499 Tia miresaka lalao lehibe ianao. 363 00:30:14,792 --> 00:30:16,877 Matahotra ve ianao hanohana izany amin'ny ady? 364 00:30:21,090 --> 00:30:23,259 Ianao irery no miteny. 365 00:30:24,552 --> 00:30:25,970 eto aho hiady. 366 00:30:35,646 --> 00:30:36,730 [maneso] 367 00:30:42,611 --> 00:30:44,154 [mozika dramatique] 368 00:30:44,238 --> 00:30:46,073 [Baek-jin] Ry adala. 369 00:30:48,200 --> 00:30:50,411 [mifoka rivotra ny mpijery] 370 00:30:52,955 --> 00:30:54,248 [Si-eun nihiaka] 371 00:30:54,331 --> 00:30:56,333 [samy mimenomenona] 372 00:31:11,682 --> 00:31:13,475 - [mierona] - [mifoka rivotra ny mpijery] 373 00:31:16,520 --> 00:31:18,355 [Baek-jin nihiaka] 374 00:31:35,414 --> 00:31:37,041 [mivazavaza] 375 00:31:38,083 --> 00:31:39,251 [mierona] 376 00:31:41,003 --> 00:31:42,379 [manakenda] 377 00:31:49,970 --> 00:31:50,971 Asa tsara! 378 00:31:51,055 --> 00:31:52,473 [mifoka] 379 00:31:53,349 --> 00:31:55,184 [misento] 380 00:32:06,904 --> 00:32:07,780 [maneso] 381 00:32:08,489 --> 00:32:10,032 [mihomehy] 382 00:32:12,618 --> 00:32:14,078 [pataloha] 383 00:32:14,995 --> 00:32:16,747 [mifoka rivotra ny mpijery] 384 00:32:19,041 --> 00:32:20,626 [mimenomenona] 385 00:32:50,572 --> 00:32:51,740 Yeon Si-eun. 386 00:33:08,882 --> 00:33:10,092 [mifoka] 387 00:33:14,471 --> 00:33:15,639 [mimenomenona] 388 00:33:17,891 --> 00:33:19,268 [misento] 389 00:33:19,351 --> 00:33:20,561 [ankizilahy 4] Oh shit. 390 00:33:21,895 --> 00:33:23,689 [mihetsiketsika] 391 00:33:31,238 --> 00:33:32,990 [mimenomenona] 392 00:33:39,705 --> 00:33:41,915 [misento] 393 00:33:43,959 --> 00:33:45,252 [mitsiky malefaka] 394 00:33:47,504 --> 00:33:48,964 [mitaraina] 395 00:33:52,551 --> 00:33:53,844 - [mivazavaza] - [Mitsetra ny mpijery] 396 00:33:55,596 --> 00:33:56,972 [mitaraina mafy] 397 00:33:59,641 --> 00:34:00,642 [mimenomenona] 398 00:34:04,480 --> 00:34:05,814 - [mivazavaza] - [mifoha daholo] 399 00:34:08,150 --> 00:34:10,402 - [migogogogo] - [mimenomenona] 400 00:34:10,986 --> 00:34:12,404 [mikiakiaka] 401 00:34:12,988 --> 00:34:14,490 [mifoha ny mpijery] 402 00:34:15,157 --> 00:34:17,159 [Milalao mozika mahery vaika] 403 00:34:19,787 --> 00:34:21,371 [Baek-jin mitomany] 404 00:34:22,039 --> 00:34:23,832 [mikiakiaka] 405 00:34:23,916 --> 00:34:25,417 [mifoka] 406 00:34:25,501 --> 00:34:27,252 [Nitohy nikiakiaka i Si-eun] 407 00:34:34,593 --> 00:34:36,053 [mikiakiaka] 408 00:34:40,766 --> 00:34:43,477 [mierona] 409 00:34:44,186 --> 00:34:46,271 [Nanjary tsy nisy feo sy nanako] 410 00:34:47,106 --> 00:34:48,398 [mifoka] 411 00:35:00,494 --> 00:35:01,870 - [mivaky] - [kiaka] 412 00:35:03,497 --> 00:35:05,374 [mifoka rivotra ny mpijery] 413 00:35:05,457 --> 00:35:06,625 [Miverina ny feo] 414 00:35:22,307 --> 00:35:23,725 [mierona] 415 00:35:25,144 --> 00:35:26,353 [mihetsiketsika] 416 00:35:32,901 --> 00:35:34,820 [mifoka rivotra] 417 00:35:36,488 --> 00:35:38,198 [mihomehy] 418 00:35:41,118 --> 00:35:42,703 [mihetsiketsika] 419 00:35:45,455 --> 00:35:48,208 Tonga hamonjy ny sandriko ihany i Baku. Tafiditra ao anatin'ny drafitra iray izany, sa tsy izany? 420 00:35:52,087 --> 00:35:53,630 Ny sandriko ary avy eo ny tongotro? 421 00:35:55,340 --> 00:35:57,009 Inona no manaraka ao amin'ny drafitrao? 422 00:35:58,927 --> 00:36:02,264 Manao ahoana ny halalin'ny fahadisoanao, zany ve ianao? 423 00:36:07,811 --> 00:36:09,146 Mbola ao. 424 00:36:10,439 --> 00:36:11,607 Inona? 425 00:36:13,692 --> 00:36:15,777 Mbola ao anatin'ny sisin'ny hadisoana izany. 426 00:36:18,238 --> 00:36:20,240 Vita daholo ny rantsambatanao. 427 00:36:22,993 --> 00:36:24,995 [milalao mozika mihenjana] 428 00:36:31,960 --> 00:36:33,045 [misento] 429 00:36:34,546 --> 00:36:36,465 [Si-eun] Raha resy ianao, na inona na inona, 430 00:36:37,591 --> 00:36:38,884 Hiditra aho. 431 00:36:44,431 --> 00:36:45,724 Mitsangàna. 432 00:36:46,683 --> 00:36:50,395 Na ahoana na ahoana, mbola hitoetra aho mandra-pahatonga anao. 433 00:37:03,992 --> 00:37:05,994 [mozika lefy] 434 00:37:06,078 --> 00:37:07,704 [mifoka] 435 00:37:13,627 --> 00:37:16,046 [mitomany] 436 00:37:36,149 --> 00:37:37,401 - [mifoha daholo] - [boy] Oay. 437 00:37:39,736 --> 00:37:41,613 [mihetsiketsika] 438 00:37:44,616 --> 00:37:46,618 [miforitra moramora ny orana] 439 00:37:50,330 --> 00:37:51,331 - Oay. - Hey. 440 00:37:51,415 --> 00:37:52,457 Nandresy izahay. 441 00:37:52,541 --> 00:37:54,543 [mimonomonona] 442 00:38:05,929 --> 00:38:07,139 Baek-jin-a. 443 00:38:13,103 --> 00:38:14,187 Miala tsiny aho. 444 00:38:19,860 --> 00:38:20,902 Fa… 445 00:38:25,157 --> 00:38:26,992 tokony hanenenanao koa aho. 446 00:38:40,130 --> 00:38:41,465 [misento] 447 00:38:47,387 --> 00:38:48,472 [misento] 448 00:38:53,518 --> 00:38:54,603 Ny ady 449 00:38:56,313 --> 00:38:57,439 tapitra! 450 00:38:59,858 --> 00:39:01,818 [Milalao mozika manaitra] 451 00:39:01,902 --> 00:39:03,737 [rehetra] vita! 452 00:39:04,488 --> 00:39:05,447 Tsara! 453 00:39:05,530 --> 00:39:07,532 [mihiaka] 454 00:39:11,244 --> 00:39:13,205 [mihoby] 455 00:39:18,335 --> 00:39:20,170 [resadresaka nientanentana] 456 00:39:21,088 --> 00:39:22,631 [hehy] 457 00:39:54,830 --> 00:39:55,914 [misento] 458 00:39:59,251 --> 00:40:00,502 [mifoka] 459 00:40:05,048 --> 00:40:07,217 [ankizilahy miresaka sy mihomehy] 460 00:40:07,926 --> 00:40:09,928 [Hyo-man] Hitanao ve ny nahatalanjona ahy? 461 00:40:10,011 --> 00:40:12,347 Ry zalahy, hitanareo ve ny nahatalanjona ahy? 462 00:40:12,431 --> 00:40:13,557 Henoy aho! Henoy aho! 463 00:40:13,640 --> 00:40:15,976 Tamin'io ady tokana io dia toy ny hoe, pow! 464 00:40:16,059 --> 00:40:17,436 Ary noraisiko izy ary, yah! 465 00:40:17,519 --> 00:40:18,979 Tsy misangy aho. Tsy misangy aho! 466 00:40:19,062 --> 00:40:22,482 Io no zavatra tsara indrindra hitako hatramin'izay efa vita! Henoy aho! 467 00:40:25,735 --> 00:40:27,028 [Baku] Jun-tae-ya! 468 00:40:50,427 --> 00:40:52,429 [mitohy ny mozika mampihetsi-po] 469 00:41:03,064 --> 00:41:05,775 [Si-eun] Isika tanteraka voadona taorian’izay. 470 00:41:09,404 --> 00:41:14,201 Toy ny hoe nihaona izahay tamin'ny torimaso rehetra tsy hitanay. 471 00:41:16,745 --> 00:41:18,580 - [Jun-tae] Tsia. - [Gotak] Tsy niteny izany aho. 472 00:41:18,663 --> 00:41:21,750 - [Jun-tae] Tompo ô. Eo moa. - [Baku] Hey. Tapaho ry zalahy kely. 473 00:41:21,833 --> 00:41:24,044 Fa diso iray ihany no nataoko omaly! 474 00:41:24,127 --> 00:41:26,713 [Baku] Hey! Yeon Si-eun! 475 00:41:26,796 --> 00:41:28,465 [mihomehy] 476 00:41:31,760 --> 00:41:33,595 [Jun-tae] Fantatrao Manakorontana anao fotsiny aho. 477 00:41:33,678 --> 00:41:35,222 - [Si-eun] Ary avy eo… - [Jun-tae] Andao handeha. 478 00:41:35,305 --> 00:41:37,516 …na ahoana na ahoana, lasa zokiolona izahay. 479 00:41:37,599 --> 00:41:38,934 [Jun-tae] …nomeko ny adiresiny. 480 00:41:39,017 --> 00:41:40,310 [Baku] Tena tsara io sary io. 481 00:41:40,393 --> 00:41:41,937 KANDIDA FILOHA IZA NO NIARAKA EUNJANG 482 00:41:42,020 --> 00:41:43,146 [Jun-tae] Iza no hifidy azy? 483 00:41:43,230 --> 00:41:45,232 [mitohy ny mozika mampihetsi-po] 484 00:41:46,650 --> 00:41:47,776 [Si-eun] Taorian'izay, 485 00:41:48,527 --> 00:41:51,404 niely ny tsaho fa nanjavona i Baek-jin. 486 00:41:53,865 --> 00:41:55,700 Tsy nisy nahafantatra… 487 00:41:58,954 --> 00:42:00,413 izay nalehany. 488 00:42:03,458 --> 00:42:04,751 Na Baek-jin ve… 489 00:42:05,252 --> 00:42:06,795 [hehy] 490 00:42:06,878 --> 00:42:08,547 … mitadiava valiny marina 491 00:42:10,090 --> 00:42:12,217 amin'ny fanontaniana tsy nety nataony? 492 00:42:15,220 --> 00:42:16,304 [misento] 493 00:42:16,388 --> 00:42:17,889 [mozika lefy] 494 00:42:19,432 --> 00:42:21,601 [Gotak] 1-0. Samy irery! 495 00:42:21,685 --> 00:42:23,687 Inona no atao hoe elanelana be loatra? 496 00:42:27,190 --> 00:42:28,567 Aah! 497 00:42:31,653 --> 00:42:33,405 Tsy misy zava-dehibe. 498 00:42:34,990 --> 00:42:36,324 [Nitsiky i Baku] 499 00:42:37,325 --> 00:42:40,078 Oh wow, tsara be ny andro. 500 00:42:40,161 --> 00:42:41,329 Tena milamina. 501 00:42:41,413 --> 00:42:43,164 - [mitabataba ny mpilalao] - [mitabataba ny telefaona] 502 00:42:49,796 --> 00:42:52,424 [Gotak] Hey! Ny baolinako. Baoliko, baoliko! 503 00:42:53,925 --> 00:42:55,927 - Salama? - [mihoby sy mitehaka ny mpilalao] 504 00:42:56,011 --> 00:42:58,013 [mozika mampihetsi-po] 505 00:43:31,129 --> 00:43:32,714 [mifoka rivotra] 506 00:43:46,895 --> 00:43:47,937 Miarahaba. 507 00:43:59,407 --> 00:44:00,617 ♪ Mifohaza ♪ 508 00:44:03,745 --> 00:44:06,373 ♪ Fifohazana ♪ 509 00:44:10,794 --> 00:44:14,756 ♪ Avy amin'ny nofy aho ♪ 510 00:44:16,633 --> 00:44:18,385 ♪ Tsy nieritreritra mihitsy ♪ 511 00:44:19,260 --> 00:44:20,762 ♪ Hifarana ♪ 512 00:44:34,359 --> 00:44:35,527 Salama tsara ianao? 513 00:44:39,614 --> 00:44:41,157 [mifoka rivotra] 514 00:44:46,454 --> 00:44:47,539 Mm-hm. 515 00:44:54,045 --> 00:44:55,755 Iza ireo lehilahy ao ambadikao ireo? 516 00:45:01,219 --> 00:45:02,470 [Si-eun] Ry namako. 517 00:45:14,107 --> 00:45:15,358 Mahafinaritra izany. 518 00:45:25,618 --> 00:45:28,121 [mifoka rivotra] 519 00:45:31,374 --> 00:45:36,421 ♪ Manonofy aho ♪ 520 00:45:37,505 --> 00:45:42,427 ♪ Manonofy aho ♪ 521 00:45:43,178 --> 00:45:48,808 ♪ Manonofy aho izao ♪ 522 00:45:48,892 --> 00:45:55,231 ♪ Rahampitso, eto aho ♪ 523 00:45:55,315 --> 00:46:00,945 ♪ Tsapako ny zava-drehetra ♪ 524 00:46:01,029 --> 00:46:06,659 ♪ Ary afaka mandeha na aiza na aiza aho ♪ 525 00:46:06,743 --> 00:46:11,664 ♪ Tiako ho fantatrao fa… ♪ 526 00:46:13,041 --> 00:46:14,292 [mozika lefy] 527 00:46:21,090 --> 00:46:22,342 [misento] 528 00:46:25,678 --> 00:46:26,930 [misento] 529 00:46:27,680 --> 00:46:29,349 [Choi] Naman'i Baek-jin ianao? 530 00:46:35,855 --> 00:46:36,940 [Seong-je] Eny. 531 00:46:37,941 --> 00:46:39,317 Zavatra toy izany. 532 00:46:53,248 --> 00:46:54,332 [Choi] Eny, 533 00:46:55,208 --> 00:46:56,876 Mila ny solon'i Baek-jin aho. 534 00:46:58,336 --> 00:47:01,965 CHEONGANG 535 00:47:02,048 --> 00:47:05,009 [Choi] Tsy kilalaon-jaza tahaka ity klioba bowling ity. 536 00:47:06,761 --> 00:47:08,513 Mahafinaritra ve ny miasa ho anao? 537 00:47:09,264 --> 00:47:12,767 Tsy mahafinaritra ny mahazo vola. Asa mafy izany. 538 00:47:15,562 --> 00:47:16,604 [Misento i Seong-je] 539 00:47:19,399 --> 00:47:21,484 Toa tsy dia romantika loatra izany. 540 00:47:25,113 --> 00:47:27,115 [Mihomehy i Choi] 541 00:47:31,578 --> 00:47:33,329 [Seong-je] Raha ny marina, manana… 542 00:47:36,207 --> 00:47:37,792 efa naheno an'i Baek-jin ve ianao? 543 00:47:39,085 --> 00:47:41,045 Tsy afaka mahazo an'io fucker io aho. 544 00:47:42,088 --> 00:47:43,631 Iza no mahalala? 545 00:47:44,132 --> 00:47:45,925 Liana koa aho ry zaza. 546 00:47:46,009 --> 00:47:48,011 [mozika mampihetsi-po] 547 00:47:53,182 --> 00:47:56,811 CHEONGANG 548 00:47:56,895 --> 00:47:59,063 [mitohy amin'ny fahanginana ny mozika] 549 00:48:29,886 --> 00:48:34,891 {\an8}NY TARA NA BAEK-JIN 550 00:48:49,322 --> 00:48:51,324 [tononkira amin'ny teny koreana] 551 00:52:03,933 --> 00:52:05,393 [hira lefy] 552 00:52:06,936 --> 00:52:08,938 [Milalao mozika tony, mampihetsi-po] 553 00:52:08,938 --> 00:52:13,938 NAlaina tao amin'ny WWW.AWAFIM.TV 554 00:52:08,938 --> 00:52:18,938 Ho an'ny sarimihetsika sy andiany farany misy dikanteny Tsidiho ny WWW.AWAFIM.TV anio